Hectare Online: back to the home page

In case of difference, the French version prevails.

Privacy policy

Last updated:

Who is responsible for your data

The publisher of Hectare Online, a private individual who publishes the site on a non-professional basis, is responsible for the use of your data. You can write to them at the contact given at the bottom of this page.

The game is reserved for people aged at least 15, as declared at sign-up.

The data collected

  • your email address;
  • your password, if you chose one, kept only in hashed form (Argon2);
  • the identifier of your Google account, if you sign in with Google;
  • your username;
  • the language of the game you chose and the language of the page your account was created from;
  • the commune and the position of the farm you choose;
  • your game data: farm, fields, equipment, cash, loans, notifications;
  • your IP address and your browser, in the security log;
  • the date of your last activity;
  • the date of your first return to the game on a day other than the day your farm was created;
  • the date you confirmed your email address and, while a confirmation link is pending, the address it confirms;
  • the date of your consent to receive the newsletter, if you gave it;
  • your optional answer to the question “How did you hear about the game?” asked when your farm was created;
  • the dates of the emails sent during an absence, your choice to stop receiving the alerts and, if Brevo rejected your address, a fingerprint of that address and the reason for the rejection;
  • the log of the emails sent during an absence: the date and the kind of each email, and whether you came back to the game within the 48 hours that followed;
  • in the chat: the messages you write, their author and their time, your reports (reason and comment), the players you block, the chat sanctions that concern you, and an identity log that keeps, for each message, your account, the identifier of the message and its time, without its text;
  • the number of your actions in the game, hour by hour, and the time between a used machine being put on sale and its purchase.

Why this data is used

  • Providing the game. The legal basis is the performance of the contract formed by the terms of use.
  • Ensuring the security of the service and fighting cheating. The legal basis is the legitimate interest of the publisher.
  • Detecting the automation of the game, which the terms of use forbid. The number of actions per hour and per account and the times to buy used equipment are compared with thresholds; a flagged account is examined by an administrator and no decision is taken automatically. The legal basis is the legitimate interest of the publisher.
  • Running the chat between players. The legal basis is the performance of the contract formed by the terms of use.
  • While the chat is open, the other players see your username in the “Online now” list of the “Players” tab when you have acted in the game in the last few minutes. To stop appearing there, turn off “Show me as online” in that tab or in the Settings; your username can still be found by the player search, so that others can write to you.
  • Moderating the chat: automatic filters when a message is sent, reports by the players and decisions of the team. The team reads a private message only if its recipient reports it, and only that message and the few messages around it. The legal basis is the legitimate interest of the publisher.
  • Keeping the identity of the author of each message (account, identifier of the message, time), to give it to a judicial authority that would ask for it. The legal basis is a legal obligation of the publisher (the French Law for Confidence in the Digital Economy (LCEN), Article 6).
  • Measuring the share of new farms whose player comes back in the week after their creation. It is a game statistic: no decision is taken on your account. The legal basis is the legitimate interest of the publisher.
  • Measuring the rhythm of play, the retention and the activity of all the players, from the date of your last activity and the number of your actions per hour. These are game statistics: no one is named and no decision is taken on your account. The legal basis is the legitimate interest of the publisher.
  • Measuring, for each kind of email sent during an absence, the share of players who come back to the game. It is a game statistic: no one is named and no decision is taken on your account. The legal basis is the legitimate interest of the publisher.
  • Knowing where to present the game. The team reads the breakdown of the answers, without the names of the players; no decision is taken on your account. The legal basis is the legitimate interest of the publisher.
  • No longer writing to an address that Brevo rejected, or that reported an email as spam, thanks to the fingerprint of that address and the reason for the rejection. The legal basis is the legitimate interest of the publisher.

How long it is kept

  • Your account and your game data: as long as your account exists.
  • The date of your first return to the game: as long as your account exists.
  • Your answer to “How did you hear about the game?”: as long as your account exists.
  • The dates of the emails sent during an absence, your choice about the alerts and the fingerprint of a rejected address: as long as your account exists.
  • The log of the emails sent during an absence: deleted after 90 days.
  • After a request to delete the account: final deletion 7 days after the request.
  • An account started with Google and left without a username: deleted after 24 hours, with its email address and its Google identifier.
  • What the team wrote about you, namely the reason for a warning, a ban or a cash adjustment and the label of the invitation used at sign-up: erased when the account is deleted. The log of the team keeps the action and its date, without its text.
  • The messages of a chat room: deleted after 30 days; private messages: after 12 months. A reported message is kept until the team has decided, then for as long as the sanction it led to (12 months at most for a ban from the chat). The reports and their comments go with the message they concern.
  • The chat sanctions: deleted 12 months after they end or are lifted. The identity log of the messages: 12 months, even after the account is deleted.
  • When the account is deleted, your chat messages are erased, except a reported message: it is kept, under “deleted account”, until the team decides, then erased.
  • The address left on the waiting list of the English version: at most 30 days after the opening message was sent, and at most 24 months.
  • The security log (IP address, browser): 6 months.
  • Read notifications: deleted after 30 days.
  • Unread notifications: deleted after 90 days.
  • The number of actions per hour and the times to buy used equipment: deleted after 30 days.

Who receives your data

  • The host: Clever Cloud SAS, 4 rue Voltaire, 44000 Nantes, France.
  • The firewall: all the exchanges between your browser and the game go through the network of bunny.net (BunnyWay d.o.o., Slovenia), in charge of protecting the site against attacks. For this it processes your IP address and the content of the requests.
  • The map backgrounds are loaded by your browser from OpenStreetMap and CARTO, which therefore receive your IP address.
  • The search for a commune queries IGN’s Geoplatform (the French national mapping agency) from the server of the game, with the text typed and without identifying you.
  • Audience measurement is provided by Umami (Umami Software, Inc., United States), which hosts the data of this site in the European Union. It works without cookies: it records aggregated visit data (page viewed, referring site, type of device, country), the campaign a visit comes from when its link carries one and the number of sign-ups, farms created and first field jobs launched, without identifying you. A browser that asks not to be tracked is not counted.
  • Error tracking is provided by AppSignal (AppSignal B.V., Netherlands), which hosts its data in the European Union: when the game meets an error, the game sends AppSignal the error message, the place in the program where it happened and the page concerned, without identifying you. Neither your username, nor your email address, nor your IP address is sent.
  • The sending of the emails is provided by Brevo (Sendinblue SAS, France), which hosts its data in the European Union. When you ask for a link to choose a new password, your email address and the content of the message (your username and the link) are sent to it so that the message reaches you. The same goes for the email confirming your address, sent when you sign up by email, each time a new link is requested and on a change of address (the new address receives it). For the emails sent during an absence, it receives your address and the content of the message: your username and, for the alert, the name of your farm and what puts it in danger; for “Your farm is waiting for you”, the name of your farm; for the first harvest, the name of the field and its crop; for the ploughed field, its name and the seasonal seed you have in stock. These emails are described below. For the opening message of the English version, it receives the address left on the waiting list and the content of the message.
  • Sign-in with Google, if you choose it, is provided by Google (Google Ireland Limited, Ireland). Google then sends the game the identifier of your Google account and your email address, kept to recognise you at each sign-in; neither your name nor your photo is asked for or kept. Google knows that you sign in to Hectare Online and processes this information under its own privacy policy.
  • Bug reports: when you send a report from the game, your description, the screenshot you attach to it (its metadata, including the location, is removed) and the context shown in the window (open app, game date, browser, screen size, theme, version of the game, your username and the identifier of your farm) are sent to the private channel of the team on Discord (Discord Inc., United States). Neither your email address nor your IP address is sent, and the report is not kept in the game.

No data is sold. The game shows no advertising.

Newsletter

The newsletter gives the news of Hectare Online. It is sent only to the players who accepted it, by ticking an optional box when signing up or in the game’s Settings. The legal basis is your consent, separate from the acceptance of the terms of use.

The newsletter is sent by Brevo (Sendinblue SAS, France), which hosts its data in the European Union. Your email address, your username and the language of your account are entrusted to Brevo in the list of the newsletter, and nothing of your farm. The language of your account (French or English) goes with your address in this list, so that the newsletter is written to you in your language; it follows each change of language in the Settings. The date of your consent is kept as long as it stands.

You withdraw your consent at any time in the game’s Settings, “Profile” tab, “Game news by email” setting, or through the unsubscribe link of an email: no newsletter is then sent to you any more. Your address, your username and your language are removed from this list when you withdraw your consent; they remain known to Brevo, outside this list, and are erased from Brevo when your account is deleted.

Waiting list of the English version

Until Hectare Online opened in English, the English page of the site offered to leave your email address to be told once only, at that opening. It no longer does. Only your email address, the date of your consent and the date the opening message was sent are kept, without an account or a username. The legal basis is your consent, given by a box that nothing ticked for you.

It is used for this message only: neither for the newsletter nor for any other email. It is sent by Brevo, which receives your address and the content of the message; it is passed on to no one else. The team sees only how many addresses there are.

The address is erased at the latest 30 days after this message was sent, and at most 24 months after you signed up if it was not sent. You withdraw it at any time through the link of this message, or by asking at the contact given at the bottom of this page.

Emails when you are away

The game may write to you during an absence, with four kinds of emails.

  • The alert “Your farm needs you” warns you when your farm is in danger: an empty reserve or animals in critical condition in your livestock, a milk tank nearly full, a harvest that will wither within 48 hours, or a missed payment (loan, land rent, water bill). It informs you about your account: it is sent without the consent of the newsletter, on the basis of the performance of the contract. It is sent only after at least 24 hours without signing in, at most once a day, and 3 times in a row at most: after that, nothing more until you next sign in.
  • When your first harvest is ready, the alert takes the subject “Your first harvest is ready” and says until when to harvest. It is the alert itself: it is sent at the same pace, on the same basis and is stopped the same way.
  • When the first ploughed field of a farm less than 7 days old is waiting to be sown and one of your seeds, in sufficient quantity for it, can be sown this month, the alert says so once only, with the subject “Your field is ploughed” when it is the only thing to report: it names the field and the seasonal seed you have in stock. It is the alert itself: it is sent after the same absence, on the same basis and is stopped the same way.
  • The email “Your farm is waiting for you” is sent once only, after 24 hours without signing in, for a farm less than 7 days old where nothing has been started yet: it says where to begin, and nothing else. It informs you about your account: it is sent without the consent of the newsletter, on the basis of the performance of the contract. It is stopped with the alerts.
  • The email “What’s new since your last visit” gathers the entries of What’s new published since your last visit. It is sent only to the players who accepted the newsletter: its legal basis is your consent. It is sent a first time after 7 days without signing in, then a second time after 30 days, each time only if entries of What’s new have been published since, then nothing more until you come back.

These emails are sent once a day, from 8:00 (Paris time). They never speak of another player, and the alert speaks only of your farm.

Each email carries a link to stop it, without signing in: the link of an alert or of “Your farm is waiting for you” stops the alerts, the link of “What’s new since your last visit” withdraws your consent to the newsletter. You can also stop the alerts in the game’s Settings, “Notifications” tab, “Email alerts” setting, and the newsletter in the “Profile” tab, “Game news by email” setting.

An address that Brevo rejects for good, or that reports one of these emails as spam, receives none of them any more.

Your rights

You have a right of access, rectification, erasure, portability, objection and restriction.

The export of your data and the deletion of your account are available in the game’s Settings, “My data” tab. For other requests, use the contact given at the bottom of this page.

You can also lodge a complaint with the CNIL, at cnil.fr (new window).

Get in touch

Contact: hectare.online.game@gmail.com